-
1 объявленная стоимость
Русско-английский юридический словарь > объявленная стоимость
-
2 объявленная стоимость
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > объявленная стоимость
-
3 ценный
1) ( обладающий стоимостью) valuable; with a stated valueце́нные бума́ги — securities
це́нная посы́лка — registered parcel (with stated value)
це́нное письмо́ — recorded-delivery letter (with stated value) брит.; certified letter (with stated value) амер.
2) ( дорогой) valuable; expensiveце́нный пода́рок — valuable gift
3) (важный, значимый) valuable, precious, importantце́нное предложе́ние — valuable suggestion
це́нный докуме́нт — important document
це́нный информа́ция — useful piece / bit of information
це́нный рабо́тник — valuable worker
••дава́ть це́нные указа́ния ирон. — ≈ put in one's two cents forth, put one's oar in
-
4 фактическая стоимость
1) General subject: actual value, stated value2) Economy: cash equivalent, effective value3) Accounting: (себе) historical cost4) Insurance: cash value, real value (реже)5) Automobile industry: actual cost6) Banking: true value (ценных бумаг)7) Management: actual cash valueУниверсальный русско-английский словарь > фактическая стоимость
-
5 ценный
1) containing valuables; representing a stated value
2) valuable
3) перен. valuable* * ** * *containing valuables; representing a stated value* * *costlyexpensivepreciousregisteredrichvaluablevaluedworth-while -
6 объявленная ценность
1) Commerce: declared value (товаров)2) Economy: agreed valuation (напр. груза)3) Insurance: agreed valuation (груза, отправления)4) Banking: quoted value5) Business: stated value6) Post: DVU7) leg.N.P. declared value (багажа)Универсальный русско-английский словарь > объявленная ценность
-
7 условная стоимость
1) General subject: face amount, notional principal amount2) Mathematics: shadow cost3) Economy: conditional cost, notional value, deemed cost4) Banking: arbitrary value, face value, notional amount5) EBRD: stated value (официальная стоимость акции, не имеющих номинала)Универсальный русско-английский словарь > условная стоимость
-
8 ценность
ж.1) ( денежная стоимость) value; priceпосы́лка с объя́вленной це́нностью — parcel with stated value
2) (важность, значимость) value, importanceсисте́ма це́нностей — system of values
э́то представля́ет большу́ю це́нность — it is of great value
3) мн. ( ценные предметы) valuables, valuesматериа́льные и духо́вные це́нности — material and spiritual values
••це́нность фи́рмы эк. — goodwill (of a company)
-
9 объявленная стоимость
1) General subject: declared value, declared value (в таможенной декларации)2) Economy: stated valueУниверсальный русско-английский словарь > объявленная стоимость
-
10 декларированная стоимость
Insurance: declared value, stated valueУниверсальный русско-английский словарь > декларированная стоимость
-
11 декларированная стоимость
declared value;stated valueРусско-английский словарь по страхованию > декларированная стоимость
-
12 ценный
прил.1) containing valuables; representing a stated valueдержатель ценных бумаг — holder of securities; shareholder ( акционер)
ценные бумаги финанс. — securities мн. ч.
2) valuable, costly3) перен. valuable; precious; important- ценный документ -
13 заявленная стоимость
EBRD: stated value (официальная стоимость акции, не имеющих номинала)Универсальный русско-английский словарь > заявленная стоимость
-
14 объявленная или фактическая стоимость
General subject: stated valueУниверсальный русско-английский словарь > объявленная или фактическая стоимость
-
15 объявленная цена
1) Economy: published price2) Automobile industry: list price3) Diplomatic term: (официально) published price, stated value4) Business: publishes price, quoted price5) Sakhalin energy glossary: posted price -
16 условная оценка акций для целей бухгалтерского учёта
Economy: stated value (вместо номинальной)Универсальный русско-английский словарь > условная оценка акций для целей бухгалтерского учёта
-
17 объявленная стоимость
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > объявленная стоимость
-
18 условная стоимость
(для целей бухгалтерского учета) stated valueBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > условная стоимость
-
19 величина
value, quantity, amount
- (скалярная) — magnitude
the vector is opposed to a scalar which has magnitude only.
-, абсолютная — absolute value
- безопасная — safe value
pressure exceeds maximum safe value.
-, безразмерная — dimensionless value
- в (кг) — value in (kg)
- вектора — magnitude of vector
-, выраженная в (кг) — value expressed in (kg)
-, выраженная в виде (приборной скорости) — value stated in terms of (ias)
-, выходящая за установленные пределы — abnormal value
- д (взлетная дистанция и дистанция прерванного взлета в зависимости от относительной скорости принятия решения для заданных условий) — "d", value of d, distance d fig. gives a distance d and the associated v1/vr ratio for the given conditions of take-off and accelerate-stop distances available.
- больше (или меньше) чем (др. величина) — a value more (or less) than that of (other value)
-, дискретная — discrete value sampling circuit output is a series of discrete values.
-, заданная (данная) — given value
-, заданная (потребная) — desired value compare the required condition (desired value) with the actual condition.
-, замеренная — measured value
- звезды — stellar magnitude the minimum stellar magnitude that the telescope must detect.
-, измеряемая — measurand value of the measurand is expressed in terms...
-, максимально-допустимая безопасная — maximum safe value
- наибольшая (из двух) — value greater (of two values)
-, наибольшая (из нескольких) — the greatest value (in size, amount, degree, importance, etc.)
-, наибольшая (о весе, скорости — the highest value (of weight, speed)
- наименьшая (из двух) — value smaller /lesser/ (of two values) whichever is the smaller (lesser) of these two weights will be the maximum т.о. weight.
-, наименьшая (из нескольких) — the smallest value (in size, amount, degree, importance, etc.)
-, наименьшая (о весе, скорости) — the lowest value (of weight, speed)
-, номинальная — nominal value
-, ориентировочная — approximate value
- отклонения руля (рв, рн, эл) — amount of control surface (of el, rud, ail)
-, переменная — variable magnitude
конструкция выдерживает повторные нагрузки переменной величины. — the structure supports repeated loads of vairable magnitude.
- повреждения — extent of damage
-, постоянная — constant value
-, предельная — limit value
-, приближенная — approximate value
- приборной скорости (v1) — ias value (of v1)
-, приведенная к мса — value based upon /given in/ isa
-, принятая за начало отсчета — zero reference datum
-p — "r", value of r, distance r
длина разбега и дистанции прерванного взлета в зависимости от относительной скорости принятия решения для заданных условий. — fig. gives a distance r and the assosiated v1/vr ratio for the given conditions of take-off run and acceleratestop distance available.
-, угловая — angular value /displacement, information/
-, угловая (подаваемая на индикацию в память и т.п.) — angular information (supplied to be displayed, stored, etc.)
- ухода гироскопа — gyro drift amount
в пределах (ё5о) от фактической величины — within (ё5о) of the true value
подавать угловую в. (сигнал угловой величины) на сельсин — supply /transmit/ angular information to synchro
вводить поправку в в. — introduce the correction into the value
вводить поправку на в. — introduce the correction for the value
вносить поправку в в. — apply the correction to the value
выдерживать (параметр) на в. достигать в. — maintain (parameter) to... reach a value of...
определять в. повреждения — determine the extent of damage
определять в. по показаниям прибора — determine value by the instrument readingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > величина
-
20 значение
(см. также величина)magnitude, value, amount; size; rateзначение номинальное (установленное ТУ или ГОСТом) — rating, rated valueПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > значение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stated value — stat·ed value n: the value assigned in a corporation s books to stock and esp. to no par value stock ◇ Stated value is sometimes based on the actual amount received when stock is issued, but it can also be an arbitrarily low value. It has no… … Law dictionary
stated value — A monetary worth figure that bears no relation to market value that is assigned, for accounting purposes, to stock for use instead of par value. Bloomberg Financial Dictionary * * * stated value UK US noun [C or U] INSURANCE, PROPERTY ► an amount … Financial and business terms
Stated Value — A value that, instead of being par value, is assigned to a corporation s stock for accounting purposes. Stated value has no relation to market price. For example, if stated value is $1 per share and the company issues 1 million shares, the stated … Investment dictionary
stated value — noun : the often arbitrary figure rather than the amount received at the time of issuance at which no par value stock is carried on the books of a corporation … Useful english dictionary
value — The utility of an object in satisfying, directly or indirectly, the needs or desires of human beings, called by economists value in use, or its worth consisting in the power of purchasing other objects, called value in exchange. Joint Highway… … Black's law dictionary
stated — Determined, fixed, or settled @ stated meeting A meeting of a board of directors, board of officers, etc., held at the time appointed therefor by law, ordinance, by law, or other regulation; as distinguished from special meetings, which are held… … Black's law dictionary
value — The importance placed on something by an individual. Value is subjective and may change according to the circumstances. Something that may be valued highly at one time may be valued less at another time. The CENTER ONLINE Futures Glossary * * * ▪ … Financial and business terms
Value Added Tax-free Exports from the Channel Islands — are exports of goods from the Channel Islands on which value added tax (VAT) is not levied. In recent years, companies in the United Kingdom have expressed concern at the competition thereby offered to their goods on which VAT is… … Wikipedia
Value averaging — Value averaging, also known as dollar value averaging (DVA), is a technique of adding to an investment portfolio to provide greater return than similar methods such as dollar cost averaging and random investment. It was developed by former… … Wikipedia
stated residual value — The stated residual value is usually the same as the end of lease purchase price. The higher the stated residual value of the car, the lower your monthly payments. Stated residual values are often higher or lower than the expected residual value… … Dictionary of automotive terms
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia